From Senior Analyst to Systems Builder: 30 Years of Evolution
A reflection on three decades in technology, from corporate complexity to the freedom of building modular, simple, and sustainable systems.
Read article Build Journal
Notes for people who like turning loose pieces into something that works.
An editorial space between blog, lab and field notebook: technology, simple architecture, digital products, music, Lego, automation and lessons learned along the way.
Publications
Recent writing.
Useful, searchable and reusable content for projects, conversations and a future WordPress Headless integration.
The zero-dollar cost: an almost-free static site network
How to think about an Astro site network with minimal operating cost using static generation, GitHub, and Cloudflare Pages.
Read articleAI for technical translation: keeping context across PT, EN and ES
How to use AI in technical translation without losing tone, domain terms, canonicalId, and editorial consistency across languages.
Read articleInternational SEO: hreflang and canonicalId in Astro
How to organize trilingual Astro pages with hreflang, canonical URLs, and canonicalId without creating route chaos.
Read articleAutomating deploys: from the editorial database to Cloudflare Pages
How to design a pipeline where Baserow, n8n, GitHub API, and Cloudflare Pages publish an Astro site without repetitive manual work.
Read articleThe role of Baserow as an editorial backend for multiple domains
How to use Baserow to centralize content management for multiple Astro sites while keeping organization, history, and operational scale.
Read article